Русиньскый язык належи до групы восточнославянских языков и говорыть ся переважно в Сербії, Украйні, Угорщині і Словаччині. Його єдність виявляється у багатому лексиконі та специфічній граматиці, яка зберігає елементи з минулого. Русиньскый язык не є лише засобом комунікації; він є важливою частиною культурного ідентичності Русинів, а його збереження через пісню, літературу та повсякденне життя є ключовою активністю для зміцнення громади. Через освіту та культурні заходи прагнуть зберегти цю мову та передати її молодшим поколінням.
Збереження русиньскої мови стикається з численними викликами, особливо в сучасному суспільстві, яке швидко змінюється. Молодші покоління часто використовують домінантні мови, що призводить до зменшення повсякденного вжитку русиньської. Крім того, нестача освітніх програм та ресурсів на русиньській мові ускладнює її вивчення та збереження. Ці перешкоди роблять важливим, щоб громада активно працювала над просуванням мови через культурні заходи, музичні фестивалі та освітні ініціативи, щоб забезпечити передачу багатої спадщини майбутнім поколінням.
Один з ключових способів збереження русиньської мови та культури — це фестивалі, зокрема Фестиваль хорового співу «Карпати». Ця подія об’єднує членів громади, дозволяючи їм виразити себе через музику та пісню своєю мовою. Через виступи різних хорів фестиваль не тільки пропагує русинську традицію, а й зміцнює відчуття приналежності та гордості серед учасників.
Такі фестивалі надають платформу для обміну досвідом, збереження мови та зміцнення ідентичності, одночасно дозволяючи передавати багатий спадок Русинів молодшим поколінням. Фестиваль «Карпати» стає таким чином ключовою опорою у збереженні та просуванні русинської мови та культури.
Цього року фестиваль хорового співу «Карпати» відбувся вперше за 14 раз у приміщеннях КПД «Карпати» у Врбасі. Ця подія не лише представляє можливість насолодитися багатим музичним спадком русинської громади, але й є ключовою платформою для збереження їхньої культури та ідентичності.
Русини, як один з небагатьох народів у Сербії, несуть із собою багатий історичний спадок, що сягає глибоко в минуле. Їхня традиція, мова та звичаї є результатом столітнього співіснування на цих теренах, а збереження цих цінностей є викликом, але й обов’язком усіх членів громади. Фестиваль має особливе значення, оскільки через музику і пісню русинська громада успішно зберігає свою мову та традицію, передаючи їх з покоління в покоління.
На фестивалі цьогоріч виступило шість русинських товариств, серед яких домашній Хор КПД „Карпати” з Врбаса, Хор Грекокатолицької парафії святих апостолів Петра і Павла, а також Русинський культурний центр Новий Сад „Гармонія”. Ці ансамблі своїм репертуаром показали не лише музику, а й дух громади, виражаючи емоції та історії, які формували їхнє життя протягом віків.
Фестиваль відкрив голова громади Врбаса Милан Глушац. Він підкреслив, що це значима манифестація, яка підтверджує, що Врбас — місто культури та місто багатої культурної традиції.
“Культурна спадщина — це найбільша людська цінність, її перевага та ознака. І найменша частинка цього багатства є цінною і гідною того, щоб її зберегти. Більше ніж 630 років, скільки триває наша офіційна історія, Врбас присвячений збереженню своєї багатої культурної спадщини. Як сказав Мілош Н. Джурич, кожна з 23 націй вплела своє найкраще і найпрекрасніше спадщину в багатий килим спільної культури. Тут, в громаді Врбас, через безліч манифестацій ми святкуємо нашу різноманітність. Ми святкуємо традицію всіх національних спільнот, які живуть в злагоді, в взаємній любові, повазі та шануванні,” — сказав Глушац.
Голова громади додав, що фестиваль “Карпати” найкращим чином представляє особливість русинської національної культури та креативності, і через збереження традиції хорового співу, а також поєднуючи її з візією майбутнього, сприяє створенню позитивного іміджу громади Врбас.
“З’єднуючи людей з усієї Воєводини навколо спільної пристрасті до хорового співу, фестиваль зберігає традицію, дозволяючи їй знову стверджуватися та бути основою для нових поколінь. Громада Врбас є надійним партнером фестивалю, а також інших художніх виставок, і ми продовжимо бути такими й у майбутньому,” — сказав Глушац.
Пісня відіграє ключову роль у збереженні ідентичності Русинів, адже через вірші та мелодії вони розповідають про своє минуле, звичаї та повсякденність. Ця традиція дозволяє їм підтримувати зв’язок з предками, а також стикатися з викликами сучасного суспільства. Через спільне співання члени товариств створюють відчуття приналежності та гордості, що особливо важливо в швидко змінюваному світі.
Фестиваль хорового співу “Карпати” стає не лише мистецькою подією, а й важливим культурним феноменом, який надихає і об’єднує людей. Посилюючи громаду і сприяючи співпраці між різними товариствами, фестиваль сприяє збереженню багатої русинської традиції та дозволяє їхній культурі й мові звучати поза межами власної спільноти.
Проєкт “Мости культури: Русини в Сербії” співфінансується Міністерством культури та інформації. Погляди, висловлені в підтриманому медіа-проєкті, не обов’язково відображають думки органу, який надав кошти.
Leave a Reply